عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا أردت أن تعيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Se queres viver
-
se quiseres viver
| Se queres viver até ao próximo Chrismukkah, cala mas é a boca. | Open Subtitles | إذا أردت أن تعيش لتحضر ثانية عيد الميلاد المجيد وعيد الأنوار، أغلق فمك. |
| Se queres viver, bebe a água. | Open Subtitles | إذا أردت أن تعيش, اشرب الماء. |
| - Não fico aqui sozinho. - Ficas se quiseres viver. | Open Subtitles | لن أبقى هنا وحدي - سوف تفعل إذا أردت أن تعيش - |
| Afasta-te dela, se quiseres viver. | Open Subtitles | إبتعد عنها إذا أردت أن تعيش |