| Se disparar, nunca encontrará o caminho de volta. | Open Subtitles | إذا أطلقت النار علي فلن تستطيع إيجاد طريق عودتك للخارج |
| Se disparar contra uma, a outra foge. | Open Subtitles | إذا أطلقت النّار على غزالة الثانية ستهرب.. |
| Sabes que problema é que terás Se atirares enquanto susténs a respiração? | Open Subtitles | تَعْرفُ ما مشكلةَ التي سَتَظْهرُ إذا أطلقت بينما تحْبسُ أنفاسكَ؟ |
| Se atirares em mim, és tu quem vai morrer. Tu, não eu. | Open Subtitles | إنه أنت من سيموت إذا أطلقت النار, لست أنا |
| Se disparares não serei capaz de te parar e tu seguirás livremente. | Open Subtitles | إذا أطلقت علي النار، فلن أستطيع المسك بك وستكون حراً بالذهاب |
| Se disparares sempre na cabeça com uma 45 cada vez que matares alguém isso é logo a tua imagem de marca, percebes? | Open Subtitles | إذا أطلقت النار على شخص ما 45 فى رأسه بمسدس عيار فكل مره تقتل شخص ما ستكون كأنها بصماتك ... |
| Se eu te deixar sair e vir algum comportamento que eu ache remotamente suspeito, | Open Subtitles | إذا أطلقت سراحك ورأيت منك أيّ سلوك يثير ريبتي ولو قليلًا |
| Se disparar, morreremos todos. | Open Subtitles | إذا أطلقت هذا هنا فسننفجر جميعاُ |
| Se disparar sobre mim agora, será homicídio. | Open Subtitles | إذا أطلقت عليّ الآن فسوف يكون قتلاً |
| Se disparar sobre ele, morreremos todos. | Open Subtitles | إذا أطلقت النار عليه،سنموت جميعا |
| Se atirares em mim, nenhum de nós vai ter o que quer. | Open Subtitles | إذا أطلقت عليّ الرصاص، لن ينال منا مبتغاه |
| - Se atirares em mim, não terás motorista. | Open Subtitles | إذا أطلقت النار عليّ، لن يكون لديك سائق. |
| Se atirares em mim filho-da-puta, não vais receber nada no teu aniversário. | Open Subtitles | إذا أطلقت علي النار، أيها اللعين. فلن تحصل على أي هدية، في عيد ميلادكَ. |
| Se disparares, ele morrerá mas depois tu morres e não sei como vou ficar. | Open Subtitles | إذا أطلقت عليه النار فسوف يموت ثم ستموتين أنت و لا أدرى ما سيحل بى |
| A arma de staff mata, isso é menos potente, mas Se disparares isso a alguém diversas vezes, provavelmente mata. | Open Subtitles | تلك الأشياء يمكنها القتل , وهذا أقل قوة لكن إذا أطلقت على شخص ما , العديد من المرات , فيحتمل أن يقتل |
| Se disparares antes de ela sair, ele foge. | Open Subtitles | إذا أطلقت النار قبل رحيلها, سيهرب |
| Se eu te deixar ir, ela morre na mesma. | Open Subtitles | إذا أطلقت سراحكَ ستموت على أي حال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 