"إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se eu pudesse
• se posso
• se pudesse

Se eu pudesse correr na praia para os meus braços, eu corria.
النظرة، إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُصادفَ الشاطئَ إلى أسلحتِي الخاصةِ، أنا.

Ouve, um... eu estava-me perguntando se tu estavas na cidade Se eu pudesse, uh, ficar por aí ou, uh, usar o teu apartamento ou algo assim.
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ يَبِيتُ أَو، يَستعملُ شُقَّتَكَ أَو شيء. اام، هو أيضا لمدة طويلة قصّة.

Quero dizer que Se eu pudesse vencer mais alguns, eu lutava menos.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ، إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ في الحقيقة إربحْ بضعة أكثر، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُحاربَ أقل.

Deixa-me ver se posso fazer Big Bunny realmente virar um coelhão, hein?
دعني أرى إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَ الأرنب الكبير أرنب كبير جداً , هه؟

Não sei se posso consertar tudo.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ يُثبّتَ كُلّ شيءَ.

Eu salvava o Moçambique se pudesse.
أنا أُوفّرُ موزمبيق إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ.

se pudesse fazer isso...
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ ذلك

Se eu pudesse deixar, não seria um problema.
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتْركَك، هو لَنْ يَكُونَ a مشكلة.

Só para que saibas... Se eu pudesse fazer tudo de novo... eu teria sido mais como um pai... lançava-te bolas, montava-te a tenda... ensinava-te a conduzir.
فقط لذا تَعْرفُ، إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْملَه ثانية، أنا كَانَ يمكنُ أَنْ أكُونَ مثل a أَبّ،

Eu quero uma especial galinha Wow... com molho extra, Se eu pudesse ter isso cozinhado de fresco.
يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على دجاجةِ نجاح باهرِ خاصِّ... بالصلصةِ الإضافيةِ، إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُصبحَ الذي طَبختُ جديداً.

- Se eu pudesse.
- إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ.

Não sei se posso usar chapéu.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَلْبسَ a قبعة.

se posso
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ

Seria o maior triunfo da minha carreira, se pudesse fechar esse seminário, trazendo instrutores de todo o mundo... até aqui, para verem o programa P.D.C. em acção.
هو سَيَكُونُ إنجاز تَتويج مهنتِي... إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَغْلقَ هذه الحلقة الدراسيةِ. بجَلْب المدربين مِنْ كافة أنحاء العالم...

Até reembolsava se pudesse.
أنا، إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ.