"إذا أنت تقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estás a dizer
• Está a dizer

Estás a dizer que o todos do turno da noite adormeceram?
إذا أنت تقول بأن طاقم الواجب الليلي نام كله ؟

Estás a dizer que podemos ir a tribunal e destruir o veredicto?
إذا أنت تقول بأننهُ يمكننا الذهاب إلى المحكمة وإلغاء الحُكم

Estás a dizer que nunca dás uma abébia a ninguém?
إذا أنت تقول أنكم لا تتساهلون مع أي شخص أبدا ؟

- Está a dizer que é tudo um embuste.
إذا, أنت تقول بأنه تم افتعال كل شيئ. خداع.

Então, Está a dizer que não quer que eu actue?
إذا , أنت تقول إنك لا تريدنى أن أقوم بالتمثيل؟

Então tu Estás a dizer que não o queres.
إذا أنت تقول . بأنك لا تريد ذلك

Estás a dizer que eu não só tenho problemas de raiva relacionados com autoridade, mas também os desejo.
إذا أنت تقول انا لست الوحيد الذي لدي مشاكل بالغضب بالسلطة

Então, Estás a dizer para eu fazer vista grossa.
إذا أنت تقول لي أن أنظُر في الأتجاه الآخر

Então, Estás a dizer que uso aquela armadura a maior parte do tempo?
إذا أنت تقول بأنني ألبس الدرع معظم الوقت؟

Estás a dizer que a Scorpion está a agir como uma adolescente?
إذا أنت تقول أن فريق العقرب يتصرف مثل فتاة في سن المراهقة؟

Estás a dizer que se ele fosse executado era mais fácil para ti esqueceres tudo isto?
... إذا أنت تقول أنه لو أعدم فسيكون هذا أسهل عليك لتجتازه؟

Estás a dizer que formamos uma boa equipa?
إذا أنت تقول أننا نشكل فريق جيد؟

Estás a dizer que fizeste isso por mim?
إذا .. أنت تقول أنك فعلت هذا لأجلي؟

Estás a dizer que são falsas.
إذا أنت تقول بأنها مزورة؟

Então Estás a dizer que não é aleatório.
إذا أنت تقول أنه ليس عشوائي

Está a dizer que tudo isto é real?
إذا أنت تقول بأن هذا كله حقيقية؟

Está a dizer que o amor é uma coisa má?
إذا أنت تقول أن الحب شيء سيء ؟

Então, Está a dizer que a "Desoxyn" fez com que assinasse uma confissão de oito homicídios?
إذا أنت تقول أن عقار" ديسوكسين" هو سبب اعترافك بأنك قاتل الضحايا الثمانية؟

Está a dizer que estamos acabados?
إذا أنت تقول أننا قد إنتهينا بالفعل