"إذا أي واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se alguém
• Então qual

Ver Se alguém além de mim podia ver o sangue.
لرُؤية إذا أي واحد إضافةً إليّ يُمْكِنُ أَنْ يَرى الدمَّ.

Se alguém do Conselho ainda tivesse contacto com a Caçadora, iria ver.
إذا أي واحد من المجلسِ لا يزال على اتصال فعلي مع المبيدة فسوف يرون

Se alguém tem algo a objectar... fale agora ou para sempre se cale.
إذا أي واحد لَهُ أيّ إعتراضات، دعْهم يَتكلّمونَ الآن أَو يَحْملُ سلامَهم إلى الأبد.

Se alguém descobrir o que eu faço, passo a ser um doador de orgãos.
إذا أي واحد إكتشف ما أنا أعمل، أنا سأكون متبرع عضو.

Ginuwine! Então qual de vocês quer fazer uma audição para o seu vídeo?
جنيويني إذا أي واحد منكم بحاجة للإختبار فيديوه؟

Preciso que garantas que Se alguém entrar naquele edifício, não sobrevive.
أحتاجك لتأكيد ذلك إذا أي واحد يدخل تلك البناية، لا أحد سيبقى.

Preciso que garantas que, Se alguém entrar naquele edifício, não sobrevive.
أحتاجك لتأكيد ذلك إذا أي واحد تدخل تلك البناية، لا أحد سيبقى.

Muito bem. Mas Se alguém descobrir, nós somos desqualificados.
حسنا لكن إذا أي واحد وجد شيئ بعدم أهليته

Sempre pensei que Se alguém da família fosse preso, serias tu.
تَعْرفُ، أنا دائماً فكر إذا أي واحد في هذا العائلة أبداً تَنتهي في السجنِ، هو سَيَكُونُ أنت. تَعْرفُ ما؟

Tessa, Se alguém alguma vez descobre que te mostrei a carta, estarei arruinado.
تيسا، إذا أي واحد إكتشفَ أبداً — أنا أُشوّفُك الرسالةَ، أنا سَأُخرّبُ.

Se alguém se atrevesse sequer a se abaixar para tirar neve dos sapatos era imediatamente executado, acabava-se.
إذا أي واحد تجاسر حتى وإنحنى ليزيل الثلج الموحل من حذائه فإنه يُضرب بالرصاص

Se alguém merece estar na televisão, sou eu.
إذا أي واحد يَستحقُّ أن يَكُونَ على التلفزيونِ، أنا.

Ele quer rever as transmissões do computador para ver Se alguém forneceu ao Profeta Cinco o percurso da viagem do Davenport
يريد المراجعة إرسال الحاسوب للرؤية إذا أي واحد زوّد النبي فيف بطريق سفر دافينبورت.

Se alguém ficou zangado a ponto de processá-la, tambem estava zangado a ponto de matá-la.
إذا أي واحد كَانَ مجنونَ بما فيه الكفاية لأَخْذها لمُرَاوَدَة، لَرُبَّمَا هم أيضاً أَنْ يَقْتلوها.

Se alguém consegue fazer aparecer coisas do nada, és tu, Huck.
إذا أي واحد يُمْكِنُ أَنْ يَدُورَ لا شيء إلى الشيءِ، أنتَ، هاك.

Se alguém souber algo sobre o seu filho, por favor chame a polícia de Las Vegas.
إذا أي واحد يَعْرفُ أيّ شئَ حول إبنِنا، الرجاء الاتصال بشرطة لاس فيجاس.

Se alguém tiver de ser sugado pelo tufão maléfico, preferia que fosses tu.
إذا أي واحد سيُسحب بدوامته الشريرة، أفضل بأن يكون أنتِ.

É que, Se alguém achar que este gabinete teve alguma coisa a ver com essa emenda, que foi contra os desejos e a política do Presidente, seria completamente errado e um problema para todos.
لأن إذا أي واحد إعتقدَ أن هذا المكتبِ كَانَ عِنْدَهُ أيّة علاقة بذلك التعديلِ، الذي صارَ ضدّ رغبات وسياسة الرئيسِ،

Então qual de vocês quer fazer uma audição para o vídeo do Ginuwine?
إذا أي واحد منكم يريد الإختبار لفيديو جنيويني؟