عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا اخترتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Se escolherem
| Se escolherem ficar não irei exigir a vossa lealdade. | Open Subtitles | إذا اخترتم البقاء وأنا لن أطلب منكم الولاء |
| Se escolherem sair desta sala por qualquer razão, serão desclassificados. | Open Subtitles | إذا اخترتم أن تغادروا هذه الغرفة لأيسببمن الأسباب، سيتم إستبعادكم. |
| Se escolherem ficar, não exigirei a vossa lealdade. | Open Subtitles | إذا اخترتم البقاء وأنا لن أطلب منكم الولاء |