| Se precisarem de mim para ajudar na compra das balas, peçam. | Open Subtitles | و إذا اردتم مساعدتي بالرصاص , أطلبوا و سألبي طلبكم |
| Se quiserem falar comigo, não conseguirão. Aqui têm o meu itinerário. | Open Subtitles | إذا اردتم الاتصال بي لا يمكنكم ذلك لذا هذا هو مخطط رحلتي |
| Se vão participar em justas, têm de o querer! Quero ouvir o teu grito! | Open Subtitles | إذا اردتم أن تتبارزوا، وتريدون ان تكونوا فرسان دعْني أَسْمعُ صرختكم |
| Se você quer jogar a ser repórter investigadora, faça isso na jurisdição de outra pessoa. | Open Subtitles | إذا اردتم ان تلعبوا مثل هذه الادوار ثانية فافعلوها مع شخص غيري |
| Se querem continuar a fugir, óptimo. | Open Subtitles | إذا اردتم يا رفاق الاستمرار في الهرب فاذهبوا |
| Como descobriram pela maneira difícil, tenho sensores de movimento em todas as portas, por isso, Se quiserem entrar no meu centro comercial, mais vale trazerem... pelo menos seis sacos para cadáveres. | Open Subtitles | كما علمتم بالطريقة الصعبة , لقد وضعت أجهزة تحسس حركة على كل الأبواب إذا اردتم دخول سوقي التجاري , من الأفضل أن تجلبوا على الأقل ستّة أكياس للجثث |
| Senhoras, Se querem tetas vão ao Canadá. | Open Subtitles | أيتها السيدات , إذا اردتم إجراء جراحة لتكبير الثدي فأذهبوا الى كندا |
| Bem, Se nos encontrarmos com eles tens um par extra de mãos para os combater agora. | Open Subtitles | حسناً, إذا اردتم المرور خلالهم.. فلديكم يدين إضافيتين لمقاتلتهم الآن. |
| Se as quiserem de volta, vocês terão de me pagar... | Open Subtitles | إذا اردتم استرجاعه فعليكم ان تدفعوا لي... |
| Mas Se precisares de algo, é só gritar. | Open Subtitles | لكن إذا اردتم أيّ شئ، صّيحوا فحسب |
| Se querem queimar os vossos pés, vão em frente. | Open Subtitles | إذا اردتم ان تحترق أقدامكم ، اخرجوا |
| Se vocês vão mesmo para a frente com isto, têm de parar de tomar decisões como uns deficientes mentais, e começar a tomar decisões que uns verdadeiros pais tomariam. | Open Subtitles | إذا اردتم أن تفعلو هذا... 0 يجب أن توقفوا إتخاذ القرارات كأن رئيس صدمات للمرضى سيتخذها |
| Bem, Se quisessem fazer café desaparecer, o que fariam? | Open Subtitles | إذا اردتم اخفاء القهوة, ماذا تفعلون؟ |
| Se voltarmos talvez nenhum de nós sobreviva! | Open Subtitles | ...إذا اردتم الذهاب ...فالعواقب ربما تكون صعبة |
| Tenho todo o gosto em ajudar um dia destes, Se quiseres. | Open Subtitles | انا سعيدة بالمساعدة في وقت ما إذا اردتم |
| Posso pôr do início, Se quiserem. | Open Subtitles | يمكنني إعادتها من البداية إذا اردتم. |
| Mas Se precisarem de mais que uma soneca ou música, devem chamar o nosso especialista em comportamento. | Open Subtitles | و إذا اردتم شيء غير القيلولة و دواء "ميوزاك" اتصلوا بـ"بي أس أس" هذا يعني "متخصص بعلم السلوك" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 