"إذا اردت أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se

Se jogar pesado, farei o mesmo.
إذا اردت أن تلعبها بعنف ، ياسيدى سألعبها أنا ايضاً بعنف

Vou cagar. Saiam Se não querem assistir a uma tempestade de merda.
أريد ان أتغوط، إلا إذا اردت أن تتسخ بعاصفة من البراز!

Se queres sair daqui, tens de vir para cá.
إذا اردت أن نخرجك، يجب أن تأتي هنا.

Se deseja criar a sensação de uma grande explosão sem os efeitos devastadores, é preciso reduzir os explosivos e colocar a carga num espaço aberto em vez de junto de um muro de suporte.
إذا اردت أن توهمهم بخدعة الانفجار الكبير بدون التأثير التدميري تحتاج إلى تقليل المتفجرات

Sim, mas tenho três anos de pena suspensa, mas Se quiseres andar à porrada, vai ter de ser nos tomates.
نعم,لكن تحت المراقبة لثلاث سنوات إذا اردت أن نتعارك علينا إبقاء الأمر سرا

Se quiseres que a nossa cooperação continue a funcionar, precisas de mim vivo e fora da cadeia.
إذا اردت أن تستمر علاقتنا فأنت تحتاجني حياً و خارج السجن

Se quer que o seu primo sobreviva, leve-o para o hospital.
إذا اردت أن يعيش إبن عمك خذه إلى المستشفى

Se quer jogar, não irei te culpar.
إذا اردت أن تلقين بى خارجاً ، فلن ألومك

Agora, Se puderem ajudar-me a levar este, material?
هي أنت تعرفين، إذا اردت أن آخذ أوامر منك -فيجب أن نبقى معاً

Se quer ser alguém na vida Se quer alcançar algo .
إذا اردت أن يكون لك كيان في الحياة إذا أردت أن تحقق أمرا... . اذا اردت أن تفوز,عليك دائمآ أن تصغي لقلبك

Se o vou apanhar, preciso disso gravado.
إذا اردت أن أحصل عليه أريد الأمر مسجلاً

Se quer ser o rei dos marrões, com o seu ego inchado, continue com isto e dedique-se à sua bizarra masturbação!
...إذا اردت أن تصبح ملك الحمقى بتكبرك إذا إحتفظ بكل هذا و إنغمس في شهواتك...

Se quero voltar a ver o meu filho de novo.
إذا اردت أن أرَ ولدي مُجدّداً،

Estão mesmo lá fora, Se quiserdes experimentar.
أنهم بالخارج الآن ، إذا اردت أن تُجرب.

Ainda tens tempo Se te quiseres despedir.
هناك وقت إذا اردت أن تودعها

Se precisar de alguma coisa, é só pedir.
إذا اردت أن تقول شيئاً فقل

Eu só... Olhe, Se quisesse matá-la, tinha-o feito.
...أنا فقط . اسمع ، إذا اردت أن اقتلها

Ei, pá, Se queres ficar bebedo, força nisso,
إذا اردت أن تثمل ، فتفضل،

Sejas quem fores, tens de saber que, Se vais lidar com a Mimi, vais tratá-la com o amor e o respeito que ela merece ou terás de te haver comigo e sou Lucious Lyon, entendido?
أياً كان هذا عليك أن تعرف انك إذا اردت أن تتعامل مع ( ميمي) فعليك أن تعامليها بحب و إحترام

Se quereis ser salvo, fechai os olhos.
إذا اردت أن تنجو، اغلق عينيك