"إذا انتظرت حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se esperasse até

Eu garanti à minha irmã que, se esperasse até os 25 anos, poderia fazer o que quisesse.
فكما ترى لقد قطعت لشقيقتي وعداً بأنها إذا انتظرت حتى تبلغ الـ25 يمكنها أن تفعل ما يحلو لها

E o teu ensaio, em que sugeres que teria mais sorte a fazer amigos se esperasse até que os Cylons se apoderassem da Terra...
و مقالك ، اقتراح أن لي حظ أوفر في كسب صداقات إذا انتظرت حتى يسيطر "السايونيون" على الأرض ؟