عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا بقيتما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
se ficarem
| se ficarem juntos, destruirá este pulmão em meses. | Open Subtitles | إذا بقيتما معاً يمكن أن تدمر هاتين الرئتين خلال أشهر .. |
| Eu só me tornarei vosso investidor se ficarem juntos. | Open Subtitles | سأكون مستثمراً رئيسياً فقط إذا بقيتما معاً. |
| Os exames estão aí e se ficarem com Chanchad nunca irão passar! | Open Subtitles | لقد إقترب موعد الإمتحانات و لن تنجحا إذا بقيتما برفقة (تشانشد) |