عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا بقيتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
se ficares
| se ficares aqui, ficas bem. Mando-te o teu irmão. | Open Subtitles | إذا بقيتي هنا فستكونين بخير سأرسل أخاك كي يجدك |
| Mas eu escolhi ser tua guia se ficares connosco. | Open Subtitles | و لكنني إخترتُ أن أكون مرشدنكِ إذا بقيتي معنا |
| se ficares aqui, eles vão encontrar-te, e ao teu filho. | Open Subtitles | إذا بقيتي هنا سوف يجدوك أنت و إبنك |
| - Receias mudar de ideias, se ficares. | Open Subtitles | تخشين إذا بقيتي ستغيرين رأيك |