عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا بقيتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
se ficar
| - Não, Dayumae. Vão matar-te. - Morrerei, se ficar. | Open Subtitles | لا يا دايماي, سوف يقتلوك أنا سأموت إذا بقيتُ هنا |
| E só posso fazer isso se ficar aqui. | Open Subtitles | ولا استطيع فعل ذلك إلا إذا بقيتُ هنا |
| Então, acho que se ficar e passar algum tempo aqui... sem voltar a casa, então... | Open Subtitles | لذا إذا بقيتُ هنا و أمضيت وقتًا أكثر... بدون العودة، ربّما سأتأقلم بشكل أفضل |
| se ficar aqui terei sempre de lidar com o House e a minha filha. | Open Subtitles | لن أفر من (هاوس) أو ابنتي إذا بقيتُ هنا |