عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا بقينا معاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Se ficarmos juntos
-
se continuarmos juntos
| Nossas vidas estarão em perigo, mas tudo vai ficar bem Se ficarmos juntos. | Open Subtitles | ستقابلنا مخاطر لكننا سنكون اقوياء إذا بقينا معاً |
| Se ficarmos juntos, sobreviveremos. | Open Subtitles | أما إذا بقينا معاً فسننجوا |
| Juro por Deus, Bill, que não sei o que doi mais, se continuarmos juntos, ou se... desistir. | Open Subtitles | اقسم بالرب يا بيل، لم أعد أعلم... ما إذا كان سيكون جارحاً أكثر إذا بقينا معاً... أو سيكون جارحاً أكثر إذا... |