عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا تريدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
se quiser
-
Se quiseres
| Com o meu pai. Posso trocar o óleo também, se quiser. | Open Subtitles | يمكنني تغيّير الزيت، أيضًا، إذا تريدي |
| Se quiseres voltar a ver o teu homem, traz o rapaz à Casa Senhorial até Domingo. | Open Subtitles | , إذا تريدي رؤية رجلك ِ مجددا أجلب ِ الولد إلى القصر بحلول يوم الأحد |
| Podes vir Se quiseres. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تأتي كليًا إذا تريدي |
| Se quiseres, estou aqui. | Open Subtitles | إذا تريدي ، أنا هنا. |
| - Se quiseres retirar-te... | Open Subtitles | إذا تريدي الإعتذار... |