| Se eu puder reprogramar o sistema para usar a energia dos Drej, isto podia dar a partida no reactor. | Open Subtitles | إذا تمكنت من إعادت توجيه النظام لإستخدام طاقة الدريج، وبهذا سيبدأ المفاعل فى العمل |
| Se eu puder acordá-las, o que aconteceria então? | Open Subtitles | إذا تمكنت من إيقاظهم، ماذا سيحدث بعد ذلك ؟ |
| Se eu puder descer lá Com mais dois tipos fortes... | Open Subtitles | إذا تمكنت من النزول لهناك مع ... بضعة رجال أقوياء |
| Se te tivesse conseguido alcançar, faria, com todas as minhas forças, um desejo para que o teu sorriso nunca se fosse embora. | Open Subtitles | إذا تمكنت من الوصول إليك إذا تمكنت من الوصول إليك إذا تمكنت من الوصول إليك |
| Terei sorte se conseguir abrir uma porta, quanto mais segurar um bisturi. | Open Subtitles | سأكون محظوظاً إذا تمكنت من فتح الباب، ناهيك عن حمل المشرط |
| se conseguires que eles se voluntarizem para o teu projecto, força, aproveita ao máximo. | Open Subtitles | إذا تمكنت من جعلهما يتطوعان في مشروعك فلتتفضل إبدأ السباق. |
| E eu seria um fã do seu trabalho se nos conseguisse dois lugares no próximo voo. | Open Subtitles | وأنا سَأكُونُ معجبه بعملك إذا تمكنت من الحصول لنا مقعدان على تلك الرحلة القادمة |
| Se te libertares, vais culpar-me pelo teu destino. | Open Subtitles | إذا تمكنت من تحرير نفسك سوف تلومني وتقوم بقضاء علي |
| Se te afastares como pedi, a coisa vai correr a contento. | Open Subtitles | إذا تمكنت من التراجع، كما طلبت منك سابقاً... .. أعتقد أن الأشياء ستكون أفضل كثيراً. |
| Terei sorte se conseguir alguém que pague pelo trabalho dele. | Open Subtitles | أنا محظوظ إذا تمكنت من إجاد احد لدفع ثمن أعماله. |
| se conseguir chegar até ela, talvez a consiga neutralizar. | Open Subtitles | إذا تمكنت من الوصول إليها أعتقد أني سأكون قادرة على تجاوزها |
| se conseguires comer uma na televisão, tens a minha bênção. | Open Subtitles | إذا تمكنت من جعل إحداهن تضاجعك على التفاز، لديك مباركتي |
| Estou-te a dizer, se conseguires achar o dinheiro e conseguires achar o atirador, bem, então o resto irá tudo parar ao sitio certo. | Open Subtitles | سأخبرك شيئاً ، إذا تمكنت من العثور على النقود وقمت بالعثور على القاتل إذاً , ستصبح كل الأمور في نصابها |
| A Cathy rolaria os olhos se nos conseguisse ver agora, hã? | Open Subtitles | (كاثي) سوف تشمئز إذا تمكنت من رؤيتنا الآن، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 