"إذا تُريدُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se quiseres

Se quiseres passar pela gravidez sozinha, muito bem, mas quando tivermos a criança, eu terei direitos.
إذا تُريدُ أَنْ تَمْرَّ بهذا الحملِ لوحدك، يُغرّمُ... لكن عندما عِنْدَنا هذا الطفلِ، عِنْدي الحقوقُ.

"Se quiseres arranjar um marido, vais ter de arranjar o nariz."
عندما دُرتُ 16، أبويّ فقط أعلنوا، "إذا تُريدُ أَنْ تُصبحَ زوج، أنت يَجِبُ أَنْ تَعْملَ أنفكَ."

- Se quiseres fazer algo faz.
- إذا تُريدُ أَنْ تَعمَلُ شيءُ يَعمَلُ هو.