"إذا حاولت أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se tentar
• Se tentarem
• Se tentares
• se tentasse
• Se eu tentar

Se tentar me atirar eu terei que atirar de volta em você, e não errarei.
إذا حاولت أن تطلق علي سوف أطلق عليك انا أيضا ولن أخطئ في التصويب

Se tentar imaginar-nos juntas, acho que pode ser divertido.
إذا حاولت أن أتخيل أننا سوياً أعتقد أن هذا سيكون مسلياً إختيار الأثاث وزراعة الأزهار بالقرب من سكة الحديد

Se tentarem tirar-me daqui, vão apanhar-nos a todos.
إذا حاولت أن تأخذنى منه الآن وسوف يأتي لنا جميعا

Se tentarem levar-me, ambos morrerão.
إذا حاولت أن تسلمني ستموتان كلاكما

Se tentares beijar-me agora mesmo... eu provavelmente não te vou impedir.
...إذا حاولت أن تُقبلُني الآن من المُحتمل أن لا أمنعك

Eu disse-lhe o que aconteceria se alguma vez me mentisse, se tentasse brincar comigo!
لقد اخبرتك بما قد يحدث إذا كذبت على, إذا حاولت أن تتلاعب بى

Se eu tentar entrar nelas, Eu não serei capaz de respirar.
إذا حاولت أن ألائهم هذا لن أكون قادرة على التنفس

- Tenho umas coisas na garganta que sangram, Se tentar beber álcool.
هنالك بعض القرح في حلقي والتي ستنزف دماً إذا حاولت أن أشرب شيئاً كحولياً

E, no entanto, Se tentar construir esse mundo,
و إذا حاولت أن أحقق هذا العالم

Se tentar morder-me a mão, mando-o abater.
إذا حاولت أن تعض يدي سأضعك في وضع النوم

Há a possibilidade de Se tentar interromper o sinal entre o temporizador e o detonador remoto, por isso...
حتى أن هناك خطر بديل ، إذا حاولت أن أعطل الإشارة بين المؤقت و جهاز التفجير عن بعد ، و بعدها...

Se tentares ir contra as minhas ordens, isso não importará.
إذا حاولت أن تتخطانى فى هذا الأمر فلن أهتم لمعرفتنا القديمة

Se tentares alguma coisa amanhã, eu esmago-te.
. إذا حاولت أن تفعل شيء غداً ، أنا سأسحقك

Ele disse que se tentasse provar que era filha da Dehlia, iria arrepender-me.
قال إذا حاولت أن أثبت أني بنت (داليا)، سأأسف على ذلك