"إذا حصلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se obtiverem

se obtiverem o apoio necessário nos próximos cinco anos, podem proteger quatro milhões de km2 do oceano.
إذا حصلوا على الدعم الذي يحتاجونه خلال السنوات الخمس القادمة يمكنهم حماية أربعة ملايين كيلومتر مربع من المحيط.

ou se obtiverem uma ração adicional no final da semana — o que custa cerca de 50 cêntimos -- isso manterá uma rapariga na escola — e elas darão à luz crianças mais saudáveis, porque a malnutrição é passada de geração em geração.
أو إذا حصلوا على مؤنة إضافية من الطعام في عطلة نهاية الأسبوع -- وهو مايكلف 50 سنت تقريباً -- ستُبقي الفتاة في المدرسة، وسينجبن أطفالاً أصحاء لاحقاً، لأن سوء التغذية ينتقل من جيل لآخر.