"إذا ذلك ما أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se é isso que

Não sou gay, se é isso que pensas, pai.
لَستُ مرحَ، إذا ذلك ما أنت تَعتقدُ، أَبّ.

Não vai sufocar, se é isso que a preocupa.
أنت لَنْ تَخْنقَ، إذا ذلك ما أنت قلق بشأن.

Não tínhamos relações sexuais, se é isso que está a insinuar.
حَسناً، نحن ما كَانَ عِنْدَنا علاقاتُ جنسيةُ، إذا ذلك ما أنت تَتوصّلُ إليه.

Porque não sou contra uma rapidinha na mesa se é isso que estás a dizer.
تعرف، ' سبب لست مضادّ إلى لعب سريع على المنضدة إذا ذلك ما أنت تقول.

- Eu não o matei, se é isso que está a sugerir.
أنا لم أقتله، إذا ذلك ما أنت تقترح.

E não há muita lamechice, se é isso que procura.
تلك لَيستْ مشكلة. وليس هناك الكثير مِنْ دافئِ وfuzzies، إذا ذلك ما أنت تَبْحثُ عنه.