عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا ذهبت الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Se fores agora
-
Se for agora
| Se fores agora não serás capaz de entrar no Estado de Avatar! | Open Subtitles | إذا ذهبت الآن لن تتمكن من الدخول في حالة الأفاتار أبدا |
| Se fores agora, consegues chegar ao Garrick e interceptar o carregamento antes que alguém saiba que desapareceste. | Open Subtitles | إذا ذهبت الآن يمكنك أن تصل إلى "جريك" وتعترضون الشحنة قبل أن يعلم أي شخص بأنك مفقود |
| OK, mas Se fores agora, não te posso ajudar a ajuda-las. | Open Subtitles | لكن إذا ذهبت الآن لن أستطيع مساعدتك |