عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا ذهبنا الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Se formos agora
| Se formos agora ainda apanhamos a segunda parte. | Open Subtitles | بامكانكِ اللحاق بالشوط الثاني إذا ذهبنا الآن |
| Se formos agora, podemos ir buscá-lo. | Open Subtitles | انظروا، إذا ذهبنا الآن يمكننا الوصول إليه |
| Se formos agora, ainda podemos conseguir. | Open Subtitles | إذا ذهبنا الآن ، سنتمكن من الفرار |
| Se formos agora, podemos segui-los. | Open Subtitles | إذا ذهبنا الآن سنرجع لأنقاذهم لاحقا . |
| Se formos agora... - Nada de clínicas de morte. | Open Subtitles | إذا ذهبنا الآن - لا أماكن وفاة... |