عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا سألته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
se lhe perguntarem
| Mas se lhe perguntarem o que ele pensa da revolução, ele dirá que não há revolução alguma e que tudo continuará como dantes. | Open Subtitles | ولكن إذا سألته عن رأيه في الثورة، سيقول لك إنه لا توجد أية ثورة، وكل شيء سيعود كما كان |
| Mas se lhe perguntarem, ele diz: "Achavam que não conseguia?" | Open Subtitles | لكن إذا سألته سيقول "هل تظنني غير قادرعلى فعلها؟" |