| Ouve, Se me ajudares a livrar-nos do Major, eu... caso-me. | Open Subtitles | أنظر، إذا ساعدتني في التخلص من الرائد فأنني سوف... |
| Mas Se me ajudares, tentarei. | Open Subtitles | لكني مستعد لإعطائه فرصة إذا ساعدتني في ذلك |
| Se me ajudares a encontrá-lo, posso descobrir. | Open Subtitles | إذا ساعدتني في العثور عليه .. فسيمكنني كشف ذلك |
| Posso pagar-te pelo teu tempo, Se me ajudares a encontrá-la. | Open Subtitles | يمكنني أن أدفع لك مقابل وقتك إذا ساعدتني بالعثور عليها |
| se me ajudar a cavar... cada um de nós fica com a metade. | Open Subtitles | إذا ساعدتني بالحفر ، فسنقتسم المبلغ مناصفة إتفقنا ؟ |
| Se me ajudares a ficar vivo, podes ficar com as tuas pernas. | Open Subtitles | إذا ساعدتني في الحفاظ على حياتي ستحافظ على ساقيك |
| Se me ajudares a procurá-la... eu pago. | Open Subtitles | حسناً، إذا ساعدتني بالعثور عليها سوف أدفع لك |
| Se me ajudares a passar pelo perímetro do FBI, metade é teu. | Open Subtitles | إذا ساعدتني على تخطي محاصرة المباحث الفدرالية النصف سيكون ملك |
| Eu ajudo-te a recuperar a caixa negra Se me ajudares a chegar ao homem que ordenou a morte do meu pai. | Open Subtitles | إذا ساعدتني بالوصول إلى الشخص الذي أعطى أمر قتل والدي |
| Se me ajudares com a madeira arranjo-te uma frota de camiões... | Open Subtitles | إذا ساعدتني في مسألة الخشب سأحصل على أسطول شاحناتك |
| Ganhas 5 mil Se me ajudares. Em quê? | Open Subtitles | سأعطيك خمسة ألاف إذا ساعدتني بالخروج من هنا |
| Jesus, Se me ajudares a encontrá-lo, depois de matá-lo, juro que me emendo. | Open Subtitles | إذا ساعدتني بالبحث عنه عندما أقتله أقسم لك |
| Se me ajudares a salvá-la, removo os nomes de todos das lápides. | Open Subtitles | إذا ساعدتني على إنقاذها سأزيل أسماء الجميع عن شواهد القبور |
| Mas pode haver uma forma de retirarmos alguma coisa dela... Se me ajudares. | Open Subtitles | لكن ربما هناك طريق تتيح لنا أخذ شيء منها إذا ساعدتني |
| Se me ajudares nisto... eu garanto a segurança dele. | Open Subtitles | إذا ساعدتني في هذا سأضمن لك سلامته |
| - O meu pai vai pagar-te Se me ajudares. - O problema é que não preciso. | Open Subtitles | والدي سوف يدفع لك إذا ساعدتني - المشكلة أنني لا ارغب بالمال - |
| Se me ajudares a sair do país. | Open Subtitles | إذا ساعدتني في الخروج من البلاد |
| Mas eu consigo encontra-las, Se me ajudares. | Open Subtitles | لكن يمكنني أن أجدهم إذا ساعدتني |
| Não encontrarás o elmo aqui. Encontrarei, Se me ajudares. | Open Subtitles | لن تجدي الخوذة هنا - سأجدها إذا ساعدتني في البحث - |
| Sr. Sodor, se me ajudar, prometo-lhe, vou devolver-lhe o favor. | Open Subtitles | اوه سيد سودور ، إذا ساعدتني أعدك بأنني سأرد لك المعروف |
| Disse: "Sou um farrapo humano "mas, se me ajudar, "estou pronto a fazer seja o que for, "mesmo que tenha de rastejar pelo chão." | TED | قال: "أنا بضع أشلاء رجل، لكن إذا ساعدتني فأنا مستعد لفعل أي شيء حتى لو توجّب علي الزحف على الأرض." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 