عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا سبق لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Se alguma vez
| Se alguma vez tiveres medo se tiveres dúvidas sobre o teu lugar no mundo segue as Três-Marias e elas levam-te a casa. | Open Subtitles | إذا كنت خائفا من أي وقت مضى... إذا سبق لك أن أشك في مكان الخاص في العالم... اتبع الأخوات الثلاث وأنها سوف تقودك المنزل. |
| Se alguma vez contares isto a alguém, eu mato-te. | Open Subtitles | إذا سبق لك إخبار أي شخص عن هذا... سأقتلك. |