"إذا سقطت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se eu cair
• Se cair
• Se cais
• Se caírem
• Se ela for
• Se ela caiu

E não vou deixar-te estragar tudo. Se eu cair, vou levar-te comigo.
ولن أسمح لك بتحطيمه إذا سقطت أنا , فستسقط أنت كذلك

Se eu cair em Ashby, cavalo e armadura são perdidas para os vencedores. Estas jóias serão perdidas.
إذا سقطت فى " آشبى " ، فسيصادر الدرع و الحصان إلى المنتصر ، و تضيع كل هذه

Se cair, as suas frágeis escrituras podem arder.
إذا سقطت فإن كتاباتهم الهشة قد ينتهي المطاف بها في النار.

Ouvi dizer que é tão fundo, que Se cais lá em baixo e olhas para cima, vês o céu cheio de estrelas em pleno dia!
يفتـرض بـه أن يكون عميقـاً للغايـة ... إذا سقطت لقعـره و نظرت للأعلـى ستريـن سماء مليئـة بالنجـوم في منتصف النهـار

Se caírem num dos rápidos, no abismo da morte, chegaram longe demais.
إذا سقطت في المنحدرات ،الثائرة في هوة الموت .فلقد ضللت طريقكَ

Se ela for ao fundo, vai sozinha.
إذا سقطت (مايفير) فستسقط بمفردها

Então... Se ela caiu... e bateu com a cabeça na mesa neste ângulo, isso poderia explicar a vértebra partida.
لذا ، إذا سقطت... وضربت رأسها على طاولة القهوة في هذه الزاوية... يمكن بهذا حساب الفقرات المكسورة

Gosto deste. Se eu cair, alguém vai notar.
أحب هذا إذا سقطت سيلاحظنى أحدهم

Mas Se eu cair?
و لكن إذا سقطت ؟

E Se eu cair, todos vocês tombarão depois de mim.
تعلم جيداً أنني إذا سقطت فستسقطون جميعاً من بعدي (حاجز البحر في (دوفر (يتداعى يا (فرانسيس

Porque Se eu cair, você cai comigo.
لأنّي إذا سقطت سوف تسقط معي

Se eu cair, caímos os dois.
إذا سقطت فسنسقط معاً

Se cair à água, tem uma lanterna e um apito.
إذا سقطت في المياة لديك الكشاف والصافرة

Se cair, levo muita gente comigo.
إذا سقطت سأجر الكثيرين معي

Se cais... vamos os dois.
إذا سقطت .. نسقط معك

Se caírem, morrem.
إذا سقطت فسوف تموت.

Se ela caiu dali, teria rolado e atingido o afloramento.
إذا سقطت من هناك ثم توالت في السقوط وضربت البروز

Se ela caiu na neve, deve ter congelado instantaneamente.
إذا سقطت في الثلج ستتجمد سريعا.