عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا سمحنا له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
se o deixarmos
| O corredor apanhou-a, se o deixarmos ir muito longe nunca a encontraremos. | Open Subtitles | إذا سمحنا له بالتقدم كثيراً, فلن نجده أبداً |
| se o deixarmos sair, será risco para todos, para a família. | Open Subtitles | إذا سمحنا له بالخُروج سيُصبح خطر على الجميع بما في ذلك عائلتُه. |
| Seguirá, se o deixarmos aprender as regras sozinho. | Open Subtitles | -سيفعل إذا سمحنا له بتعلّم القواعد بنفسه! |
| se o deixarmos regressar. | Open Subtitles | - إذا سمحنا له بالعودة. |