عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا سمعتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
se ouvires
| Avisa-me se ouvires alguma coisa do teu lado do mundo. | Open Subtitles | . أنت إذهب للمنزل دعني أعلم إذا سمعتَ عن شيء . من جهتك من العالم |
| se ouvires alguma coisa sobre quem matou aquela rapariga, qualquer coisa, quero saber. | Open Subtitles | إذا سمعتَ أي شيء حول مَن قتل تلك الفتاة أي شيء، أريد معرفة ذلك |
| É um adiantamento. Diz-me se ouvires mais alguma coisa. | Open Subtitles | إنّه عربون أعلمني إذا سمعتَ أيّ شيء |