عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا شعرتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
se ficarem
| E não começarem a resmungar para voltar se ficarem cansados? | Open Subtitles | نعم ولا تطلبوا منى الرحيل إذا شعرتم بالتعب ؟ |
| Mas se ficarem mesmo assustados, podem acordar-me e dou-vos a mão. | Open Subtitles | لكن إذا شعرتم بالخوف فعلاً يمكنكم إيقاظي و سأمسك بأيديكم |
| De qualquer forma, se ficarem aborrecidos, existe um parque a dois quarteirões daqui, naquela direcção. | Open Subtitles | إذا شعرتم بالسأم، فهناك متنزه على بعد خطوتان |