| Se ele aparecer outra vez, terás de acionar uma alavanca para ele se ir embora. | TED | إذا ظهر مرة أخرى، فسيتعين عليك سحب الرافعة قبل انتقاله بعيدًا. |
| Se ele aparecer aqui de novo, vamos chamar a polícia, está bem? | Open Subtitles | إذا ظهر ثانية, أعتقد أننا يجب أن نتصل بالشرطة, موافق? |
| Se ele aparecer noutro lugar, talvez tu consigas chegar até ele antes da policia. | Open Subtitles | إذا ظهر في أية منطقة ربما سيكون بإمكانك الوصول إليه قبل الشرطة |
| Porque, se o meu lugar fictício aparecer no vosso mapa, eu posso ter a certeza absoluta que vocês mo roubaram. | TED | لأنه إذا ظهر بعد ذلك مكاني المزيف على خريطتك، أستطيع أن أكون على يقين تام أنك سرقتني. |
| Michael, o que acontece se os raptores aparecerem sem a embaixadora? | Open Subtitles | مايكل ، ماذا سيحدث إذا ظهر الخاطفين بدون السفير ؟ |
| se aparecer por aqui uma daquelas cobras, extinguimo-las. | Open Subtitles | إذا ظهر أي من هذه الثعابين هنا ... سنجعله ينقرض |
| Estarás pronto se um vampiro estiver atrás de ti? | Open Subtitles | هل ستكون مستعد إذا ظهر مصاصى الدماء خلفك؟ |
| Bem, Se ele aparecer pessoalmente para pedir perdão, não abras a porta. | Open Subtitles | حسناً , إذا ظهر شخصياً ليتوسل من أجل المغفرة , لا تردي على الباب |
| Se ele aparecer outra vez, o que é que faço? | Open Subtitles | حسناً , إذا ظهر هذا الشخص ثانية مالذي يتوجب علّي فعله بالضبط ؟ |
| Vou ligar à tia dele a pedir para avisar Se ele aparecer lá. | Open Subtitles | سأتصل بعمتهِ واخبرها ان تتصلَ إذا ظهر هناكَ |
| Se ele aparecer, é seu. Descubra para quem ele trabalha e quem tem a lista. | Open Subtitles | إذا ظهر فإنّه لكَ، تبيّن لحساب مَن سرق القائمة ومَن يملكها |
| Se ele aparecer não hesite. | Open Subtitles | إذا ظهر مرة أخرى أمامك ، لا تترددي في فعل ذلك |
| Quero dizer, Se ele aparecer, eu falo com ele. | Open Subtitles | لا أريد فقط رؤيته الأن , أعني إذا ظهر , سأتحدث معه , فقط... |
| Se ele aparecer amanhã à noite no espectáculo, não o quero perto dos meus chipmunks, está bem? | Open Subtitles | إذا ظهر مساء الغد لا تدعه يقترب من أي من سناجبي -هل فهمت؟ -فهمت |
| Quero dizer, Se ele aparecer, podemos abatê-lo facilmente. | Open Subtitles | إذا ظهر بإمكاننا ان نمسكه بسهولة |
| Além disso, Se ele aparecer dou-lhe uma coça. | Open Subtitles | كما أنّه إذا ظهر فسألقّنه درسًا. |
| Se ele aparecer, vai apanhá-lo. | Open Subtitles | إذا ظهر أريدك أن تقبض عليه |
| se o declararem culpado... renunciarei à escola e deixarei a Índia. | Open Subtitles | إذا ظهر أنه مذنب سَأَستقيلُ مِنْ الكليَّةِ |
| Espero aqui? Que faço se os gajos aparecerem? | Open Subtitles | أنا لن انتظر هنا , لا احمل مسدسا ماذا سأفعل إذا ظهر هؤلاء الدراجين وفاجأوني؟ |
| Eu aviso-vos se aparecer alguma coisa. | Open Subtitles | سأقوم بإعلامكُم إذا ظهر أي شئ جديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 