عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا عاش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
se ele viver
| Mesmo se ele viver, sinto que vou ser enforcada. | Open Subtitles | حتى إذا عاش , لدي شعور بأنني سأشنق |
| se ele viver tempo suficiente para receber tratamento médico, saberão a hora exata em que o torniquete foi aplicado. | Open Subtitles | إذا عاش ما يكفي ليتلقى الاسعافات الطبية سيعلمون الوقت المحدد الذي تم إيقاف النزيف فيه |
| se ele viver, tornar-se-á um homem poderoso. | Open Subtitles | إذا عاش سيصبح رجل قوي |
| E se ele viver? | Open Subtitles | و إذا عاش ؟ |