عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا عرفت ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Se soubesses o que
-
se é que me
| Se soubesses o que tenho aqui, quais são os meus planos... | Open Subtitles | إذا عرفت ما عندي هنا، الذي خططي... |
| - Se soubesses o que ele fez... | Open Subtitles | - إذا عرفت ما هو يعمل... |
| É exigido um certo tipo de força, se é que me faço entender. | Open Subtitles | ...نوعا محدداً من القوة إذا عرفت ما أعنيه |
| Às vezes a vida dá-nos estes pequenos presentes, se é que me faço entender. | Open Subtitles | أحيانا الحياة تعطينا ...هذه الهدايا الصغيرة إذا عرفت ما أعنيه |