عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا عملنا سوياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
se trabalharmos juntos
| - Não, mas, provavelmente, teremos, se trabalharmos juntos. | Open Subtitles | لكن من الأرجح ستحدث إذا عملنا سوياً |
| Sereis um conquistador, mas só se trabalharmos juntos. | Open Subtitles | ستكون "الغازي" ولكن إذا عملنا سوياً. |
| - Isso é impossível. Não se trabalharmos juntos. | Open Subtitles | -إلا إذا عملنا سوياً |