عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا غادرت الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Se partir agora
-
Se sair agora
-
Se saíres agora
| Se partir agora, chegará em Marselha dentro de 10 horas. | Open Subtitles | إذا غادرت الآن ستصل إلى مارسيليا فى خلال عشر ساعات |
| Se sair agora, nunca mais volto. | Open Subtitles | إذا غادرت الآن,لن اعود أبدا. |
| Se saíres agora, a Isabelle não vai ficar muito contente. | Open Subtitles | إذا غادرت الآن فذلك لن يجعل " ايزابيل " سعيده |
| - Se saíres agora... | Open Subtitles | إذا غادرت الآن ... |