عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا غيرتِ رأيكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Se mudar de ideias
-
Se mudares de ideias
| Se mudar de ideias, agradecia. | Open Subtitles | إذا غيرتِ رأيكِ فسأقدّر لكِ هذا |
| Se mudar de ideias, ligue-me. | Open Subtitles | إذا غيرتِ رأيكِ فإتصلي بي |
| Se mudares de ideias, sabes onde me encontrar. | Open Subtitles | تعلمين أين تجديني إذا غيرتِ رأيكِ. |
| Se mudares de ideias, acho que gostarias deles. | Open Subtitles | إذا غيرتِ رأيكِ .. أعتقد أنهم سيعجبونكِ |
| Se mudares de ideias, estou lá fora. | Open Subtitles | ساذهب للخارج إذا غيرتِ رأيكِ. |