| Mas eles me darão uma surra Se eu ganhar. Isso é ótimo. Que perca o melhor. | Open Subtitles | لكن، ياسيدي، هؤلاء سيضربونني بقوة إذا فزت لنجعل الرجل الأفضل يخسر |
| Se eu ganhar a lotaria, vocês não me abandonam. | Open Subtitles | إذا فزت في اليانصيب، يا رفاق ليست ستعمل ترك لي. |
| se você ganhar, eu saio do seu caminho mas Se eu ganhar, terá de me aceitar como namorado da Lindsay. | Open Subtitles | إذا كنت في الفوز ، الأول البقاء بعيدا عن طريقك ، ولكن إذا فزت ، عليك أن تقبل مني كما ليندساي صديق. |
| Mas Se ganhar, meus genes devem ser bons. | Open Subtitles | ولكن إذا فزت, التي تشير إلى الجينات بلدي يجب أن تكون جيدة. |
| Se ganhar, quero ver o dinheiro. | Open Subtitles | إذا فزت بهذا الأمر فحينها أريد رؤية المال |
| Se ganhares o torneio, ganhas o respeito deles. | Open Subtitles | إذا فزت بدورة المباريات سوف تكسب إحترامهم |
| Se você gosta mesmo dela, se vencer eu te ajudo. | Open Subtitles | إذا كان الحب هو ماتريده بشده سوف أعده لك إذا فزت |
| Se eu ganhar, ele traz-me o pequeno-almoço à cama durante um mês. | Open Subtitles | إذا فزت أنا، فسيقوم بإعداد الفطور و إيصاله إلى فراشي لمدة شهر |
| Bem, digo-te isto. Se eu ganhar, podes ser a minha conselheira para a educação. | Open Subtitles | حسنا، مارأيك إذا فزت فسأجعلك مستشارتي في التعليم |
| Muito bem, Se eu ganhar e tu não o conseguires fazer tens que por o teu nariz... no chapéu da Meg e inalar durante oito segundos. | Open Subtitles | حسناً .. إذا فزت أنا ولم تستطع أنت فعل ذلك سيكون عليك وضع أنفك في قبعة ميج و تستنشق لمدة 8 ثواني |
| Ok, e Se eu ganhar, tens que ir à internet e fazer download daquele vídeo do bebé a dançar da Ally Mcbeal e tens que o re-enviar a todos os teus amigos com a mensagem | Open Subtitles | حسناً .. و إذا فزت أنا سيكون عليك الذهاب إلى الإنترنت وتحمل تلك اللقطات من الطفل الراقص في مسلسل آلي مكبيل |
| Agora podes dizer aos meus belos amigos o que acontece Se eu ganhar? | Open Subtitles | هلا أخبرت أصدقائي الجميلين ماذا سيحدث إذا فزت أنا؟ |
| Se eu ganhar o teu coração... faço os Titãs ajoelharem-se diante de ti para testemunhar a sua beleza. | Open Subtitles | إذا فزت بإعجابك سأجعل أقوى الأقوياء يركع أمامك حتى أثبت لك مدي إعجابي بك |
| E levo a senhora para casa, Se ganhar. | Open Subtitles | و إذا فزت فسآخذ السيدة إلى منزلي الليلة |
| Se ganhar, dê uma palmada na Phoebe do oponente e diga: 'Olá, Phoebe! | Open Subtitles | "إذا فزت اصفع خصمك على فيبي وقل اهلا فيبي" |
| Posso voltar Se ganhar? | Open Subtitles | أيمكنني العودة حقاً إذا فزت بالمسابقة؟ |
| Está bem, mas Se ganhares, não faças cenas, nem dances em torno dele com os teus "iupis". | Open Subtitles | حسناً ، لكن إذا فزت لا ترقص بطريقتك المضحكة |
| Se ganhares, ficas com todo o dinheiro que guardei para o meu verdadeiro filho. | Open Subtitles | إذا فزت ستحصل على كلّ المال الذي خبئته لابني الحقيقيّ |
| Um combate de esgrima. Se ganhares, podes avançar com o teu plano. | Open Subtitles | سنتبارز عليها، إذا فزت أنت، سأتركك تتابع خطتك |
| Avô, se vencer, talvez possa comprar um gelado. | Open Subtitles | هاه، جدي، إذا فزت يمكن أقدر أن أشتري لنفسي مخروط أيس كريم |
| Farei com que valha a pena. Um extra de 10% se vencer. | Open Subtitles | سأجعلها تساوي لك كثيراً عشرة بالمائة إضافية إذا فزت |
| Se venceres, consegues o que queres. | Open Subtitles | إذا فزت سوف تحصل على ما تريد |
| Mas se você ganhar estará desempregado. | Open Subtitles | بصعوبة بالغة, ولكن إذا فزت سينتهى عملك تماما |
| se tu ganhares tens de me fiar porque o taxi de ontem deixou-me teso. | Open Subtitles | إذا فزت أنت ستدفع لي ثمن التاكسـي الذي جعلتنـى أركبـه الليلة الماضيـة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 