عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا فشلتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Se falharem
| Mas Se falharem o suicídio, enfrentarão uma tortura contínua. | Open Subtitles | لكن إذا فشلتم في الانتحار فسوف تواجهون تعذيب مُستمر |
| Mas, Se falharem, aviso-vos para não exporem os alemães. | Open Subtitles | لكن إذا فشلتم ، فأنا أحذركم من كشف الألمان |
| Se falharem nessa, nenhum de nós voltará a tocar violino. | Open Subtitles | إذا فشلتم هذة المرة لن ينجوا أحد منا |
| Se falharem de novo, estará à espera. | Open Subtitles | إذا فشلتم مجدداً، ستكون بإنتظاركم. |