"إذا فعلتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se fizeres
• Se fizer
• se o fez

Se fizeres isso, eu destruo a cassete, a seguradora paga-me e ninguém sai magoado.
و إذا فعلتِ هذا ، فسأقوم بتحطيم التسجيل و عندها ستدفع شركة التأمين الحقوق و لن يتأذّى أحد

A única coisa que te fará sentir melhor é Se fizeres o que é certo.
الشيء الوحيد الذي سيجعلكِ تشعرين بأنكِ أفضل هو إذا فعلتِ ما هو صحيح.

Percebe, Se fizeres isto, para avançares, vais ter de matar muitas pessoas que conheces.
عليكِ فقط ان تتفهمي , إذا فعلتِ ذلك فسيتحتم عليكِ القتل خلال طريقكِ لناس كثيرين تعرفينهم

Bem, mas Se fizer, seja diplomática.
حسناً ، لكن إذا فعلتِ هذا حاولي ان تكونِ دبلوماسيه

Tudo vai correr bem Se fizer exactamente o que digo.
كلّ شيء سيكون على ما يرام إذا فعلتِ بالضبط ما أقول

Para ser honesto, fiquei acordado toda a noite perguntando-me se o fez.
إذا أنا لأكون صادقاً، لقد سهرتُ طوال الليل متعجباً إذا فعلتِ.

Mas não receberás uma carta de referência, Se fizeres isto.
لكن لن يحدث ذلك من دون توصية إذا فعلتِ هذا

Se fizeres isto comigo, dou uma palavrinha sobre ti ao Owen.
! "أبريل ", إذا فعلتِ هذا معي سأوصي " أوين " بكِ

Se fizeres mais alguma loucura como esta, acabamos.
إذا فعلتِ مرة آخرى مثل هذه الأفعال... فسينتهي أمرنا

Se fizeres o que te vou pedir, podes acabar por me odiar, mas esta é a única coisa que me ocorre para salvar o Toby.
إذا فعلتِ ماسأطلبه منكِ فلربما تكرهينني في النهاية لكن تلك هي الحيلة الوحيدة (التي يمكنني التفكير بها لإنقاذ (توبي

Não podes fazer isso, Kiera. Porque Se fizeres, não vai haver volta.
لا يمكنك تجاوز ذلك الحدّ يا (كيرا) لأنك إذا فعلتِ فما من عودة

Se fizeres isso, certifico-me de que acabas como a Rhonda.
إذا فعلتِ ذلك، سأضمن أن يصيبك ما أصاب (روندا) تماماً.

Se fizer isso, estou tramado.
إذا فعلتِ هذا فإنني هالك لا محالة

Se fizer algo idiota, saberemos.
إذا فعلتِ أيّ شيء غبي، فسنعرف

Não tenho a certeza se deu ao meu filho alguma ajuda extra, mas se o fez, obrigada.
لست متأكدة إذا أعطيتي ابني مساعدة إضافية لكن إذا فعلتِ ذلك شكراً لكِ