"إذا قامت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se ela
• Se a
• se os

Imagine Se ela tivesse descido o passeio uns segundos mais tarde.
تخيلي إذا قامت بخطوة واحدة للوراء قبل الحدث بثواني قليلة

Se ela lhe deu isto, ele significa algo para ela.
إذا قامت بإعطائه هذه فذلك يعنى أنه غالى لها

Não me perdoaria Se ela terminasse aquilo que começou.
لن أُسامح نفسي أبداً إذا قامت بإنهاء مابدأتهُ

E Se a Cylon arranjasse uma arma e o matasse?
ماذا إذا قامت تلك السيلونز بإطلاق النار عليه بنفسها؟

Se a Pandora e o namorado aparecerem, acabamos com eles.
إذا قامت باندورا وصديقها بأعتراض طريقنا ، سنطرحهم أرضاً

Não seria melhor se os 4 dignatários montassem só uma tenda e vivessem lá?
كيف ستتحسن الأمور إذا قامت الاربعة شخصيات الكبار بنصب خيمة والتسكع سوياً

Se ela me contrariou, deve ter tido um bom motivo.
إذا قامت بعكس ذلك فربما كان لديها سبب جيد

Se ela mudar de ideias, ela fica com a criança.
أنه إذا قامت بتغيير رأيها فيمكنها أن تختفظ به

Se ela o tirou dali, porque é que não levaram o Rover?
إذا قامت بسحبه للخارج لماذا لم تأخذ المركبة ؟

Se ela subornar as testemunhas, ele estará à espera.
إذا قامت برشوة أولئك الشهود ستكون وكأنّها قامت بشراء كفنها وهذا ما أخبرتها به ؟

Não o faças, porque Se ela anda a trair alguém contigo, também te vai trair com outra pessoa.
لاتتقدم لها ، لأنّها إذا قامت بخيانة أحدهم معك ستقوم بخيانتك مع غيرك

Se ela me demitir, o que irei fazer, correr para o Promotor Público?
إذا قامت بطردي، مالذي سأقوم به ألجأ إلى مكتب المدعيّ العام ؟

Diz-lhe que Se ela me ajudar, eu ajudo-te.
أخبريها إذا قامت بمساعدتي سأقوم بمساعدتك

Acho que, Se a Ally fingir que não se importa, os gémeos irão comportar-se ainda pior do que já lhes permites.
وأعتقد أنه إذا قامت آلي بالتظاهر إن كل شيء بخير عندها سيتصرف التوأم بطريقة أسوأ من الطريقة التي تسمحين بها

Se a esposa fez explodir a caravana, seria de esperar que houvessem destroços incrustados nas paredes.
إذا قامت الزوجة بإحراق المقطورة والتسبب في الإنفجار سوف تتوقع رؤية حطام صغير محشور بداخل هذه الجدران

Não estariam calmos Se a Nação de Fogo destruísse a vossa casa e vos obrigasse a fugir!
لن تكون هادئاً , إذا قامت أمة النار بتدمير منزلك و إجبارك على الهجرة

Se a Sam fizer algo fora do comum, qualquer coisa quero que o relates a mim.
إذا قامت سام بأمر غير معتاد, أي أمر على الإطلاق أريدك أن تخبرني به مباشرة.

Bem, não estaria Se a policia tivesse feito correctamente o trabalho.
ما كنتُ لأضطرّ لذلك إذا قامت الشرطة بعملها في المقام الأوَّل.

Com todo o respeito, senhor, se os túneis nos estão a desviar de algo, esse algo estaria exatamente aqui!
مع كامل إحترامي أيها القائد إذا قامت الأنفاق بلفتنا لشيء آخر فإن ذلك الشيء هنا

se os EUA pararem este navio, se calhar afundá-lo, torna-se o agressor em território internacional.
إذا قامت الولايات المتحدة بإيقاف هذه السفينة،ربما تغرق ستصبح المعتدية على الساحة الدولية.

A CIA prendeu-os e se os apanharem, ninguém os vai ver outra vez, sabes disso.
لقد خبئتهما الإستخبارات في مخبأ سري إذا قامت بأخذهما الآن ،لن يراهما أحد مجدداً أنت تعلم هذا