"إذا قتلته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se o matares
• Se eu o matar
• Se o matar
• se eu o matasse
• se você o matar

Se o matares, Danny, tudo o que fizeste para nos fazeres felizes terá sido em vão.
-لا يا داني أنت لست حيواناً، إذا قتلته كل شيء فعلته سينقلب عليك

Mas Se o matares agora, estou disposto a dividir os diamantes contigo.
..... إذا قتلته الأن فسنقتسم الماسات معك

Se eu o matar, isso ajudava a compor as coisas entre as nossas empresas?
إذا قتلته ، هل سيُساعد ذلك الأمر في تصحيح الأمور بين شركتينا ؟

- Se eu o matar, nunca confiarás em mim. - Phoebe.
إذا قتلته لن تثقي بي أبداً فيبي

Por favor, nós resolvemos isto, mas, Se o matar, nunca saberá.
أرجوك سنجد حلًا لكن إذا قتلته لن تعرف أبدًا

É o Vinny, ele joga pinball, certo, então... ficarias chateado se eu o matasse?
أ أنهعنى فيتى, يلعب لعبة الكرة والدبابيس, لذا... هل ستحزن إذا قتلته?

Eu não espero nada mas se você o matar o chip se autodestruirá.
أنا لا أتوقع أي شيء ... ولكن إذا قتلته فالرقاقة سوف تُغلق نفسها قاتلةً نفسها بنحوٍ فعّال

Se o matares e deixares no chão, o resto vai render-se.
نقتله إذا قتلته ضعه هنا والبقية..

Se o matares, vais matar-me a mim também!
إذا قتلته ستقتلني أنا , يضاَ،

Se o matares...
...إذا قتلته

Se o matares, eu mato-te.
إذا قتلته...

Não Se eu o matar primeiro.
ليس إذا قتلته أولاً

Não Se eu o matar primeiro.
إلّا إذا قتلته أوّلاً

A Iris acha que não devo, mas só acaba Se eu o matar.
لا تظن (أيريس) أنه يجدر بي فعل هذا ولكن السبيل الوحيد لإنهاء هذا هو إذا قتلته

Se o matar... ficará livre.
إذا قتلته سأحررك

Se o matar, não encontramos a Emily. Acalme-se um pouco. Vamos fazer isto como deve ser.
إذا قتلته فلن نجد (إيميلي)، إهدئي سنفعل هذا بالطريقة الصحيحه

Mas sabia que, se eu o matasse...
...لكنني كنتُ أعرف إذا قتلته

Que tal nosso negócio se você o matar?
ماذا عن صفقتنا إذا قتلته ؟