عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا قلته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
se o disseres
| Eles apoiam tudo se o disseres assim. | Open Subtitles | إنهم سيهتفون لأي شيءٍ إذا قلته بهذه الطريقة |
| Bem, tudo soa esquisito se o disseres cem vezes. Taça. | Open Subtitles | حسناً ، كل شيئ يبدو وقعه غريباً إذا قلته مئات المرات |
| Corto o coração dele agora se o disseres outra vez. | Open Subtitles | سأقوم بإخراج قلبه هنا تماماً إذا قلته مرة أخرى! |