عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا قلتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
se disseres
| se disseres alguma coisa, pode soar defensivo e ele não vai gostar disso. | Open Subtitles | إذا قلتَ شيئا.. يمكن أن يبدوا دفاعيا ولن يروق له ذلك.. |
| Escuta-me, Frederick, ninguém te fará mal se disseres a verdade, entendes? | Open Subtitles | لن يؤذيكَ أحدٌ إذا قلتَ الحقيقة |
| E se disseres que não sou um verdadeiro Ewing, vou tirar-te esse sorrisozinho da cara. | Open Subtitles | و إذا قلتَ أي شيء (عن أنني لست من (آل أووينغ سوف أركلُ هذه الإبتسامة الرديئة التي على وجهك |