"إذا كانت لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se ela não

Mas eu tenho que perguntar: E Se ela não tivesse que correr aquele risco?
لكن علي أن اسأل: ماذا إذا كانت لم تضطر لهذه المخاطرة أساساً؟

Se ela não tivesse saído naquele dia...
فكرت مرارا إذا كانت لم تخرج فى ذلك اليوم

Se ela não tivesse ficado tão amiguinha com eles inicialmente, nunca teriam passado essa linha.
إذا كانت لم تعامل كل اولائك العملاء كأصدقاء من البداية. فما كان الامر وصل الى ذلك الحد.

Se ela não conseguiu lidar, então...
إذا كانت لم تستطع أن تواجه ...حينئذ، أعني

E Se ela não estiver a fugir?
ما إذا كانت لم تهرب للنجاة بحياتها؟

- Se ela não disse nada...
حسنا, إذا كانت لم تقل أي شيء