"إذا كانت هناك أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se há alguma
• se houver alguma

Se há alguma hipótese de eu viver através de ti... é, literalmente, tudo o que tenho.
لذا إذا كانت هناك أي فرصة بأن أعيش حياتك أو أن أكون مكانك فهذا كل ما سأملكه

Se há alguma verdade naquilo que dizes... terás que me mostrar, não dizer.
إذا كانت هناك أي حقيقة فيما تقوله عليك أن تريني إياها لا أن تخبرني بها

se houver alguma dúvida, acaba-se o jogo.
إذا كانت هناك أي إشارات للغش سألغي اللعبة بالكامل

Negar a autópsia levantou uma suspeita, e se houver alguma maneira de provarem que o seu marido não morreu de causas naturais, eles não têm de pagar.
رفض عملية تشريح الجثة قد أثار عقلهم لذلك إذا كانت هناك أي طريقة لهم بأن يثبتوا أن زوجكٍ لم يمت بطرق طبيعية تمامًا

Avise-me se houver alguma outra forma que eu possa ajudar na investigação.
و، أعلموني أيضاً ما إذا كانت هناك أي وسيلة أخرى يمكنني أن أساعد بها في التحقيق

E se houver alguma intrujice, eu... o meu criado Warner... lidará com ele na única linguagem... que, no submundo, vocês parecem perceber.
حتى إذا كانت هناك أي خدعة فإن حارسي وارنر ... سيتعامل مع الأمر بالطريقة الوحيدة ...