عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا كان الأمر بهذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Se fosse assim tão
| Se fosse assim tão fácil, haveria um Papa's a cada passo. | Open Subtitles | إذا كان الأمر بهذه السهولة لوجدت مطعمنا منتشرا بكل زاوية |
| Se fosse assim tão simples, estaríamos desempregados. | Open Subtitles | إذا كان الأمر بهذه البساطة لجلسنا جميعاً بدون عمل |
| Bem, Se fosse assim tão fácil. | Open Subtitles | حسنٌ، إذا كان الأمر بهذه السهولة. |