عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا كان الأمر هكذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Se é assim
-
Se for esse o
| Se é assim, diz a esta gente simpática que se afaste para poderes ir embora. | Open Subtitles | إذا كان الأمر هكذا فلماذا لا تطلب من هؤلاء الناس اللطفاء هنا ان يفسحوا لك طريقا لتعود الى المنزل |
| Se é assim, não fico nem mais um segundo. Vou-me embora e levo as miudas. | Open Subtitles | إذا كان الأمر هكذا لن اجلس دقيقة واحدة هنا سأخذ الفتيات وأرحل |
| Se for esse o caso, não tenho o pessoal, e não tenho as munições para montar uma boa defesa. | Open Subtitles | .مُتجه صوبنا إذا كان الأمر هكذا, فليس لدى الأشخاص |