"إذا كان غير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se ele não
• se não somos

Se ele não faz acordos, não devia poder abrir o bico.
حسنا, إذا كان غير مسموح له بعقد الإتفاقات فإنه لم ينبغى السماح له بالكلام

Se ele não está cá, vou dar uma vista de olhos.
حسنًا ، إذا كان غير موجود بإمكاني أن أبحث في غرفته

Se ele não se dispôe a fazer nada então temos de assumir o controle do nosso próprio destino
إذا كان غير مستعد لفعل أي شيء ، فلا بد من ان السيطرة على مصيرنا.

Bem, se não somos bem-vindos aqui, penso que podemos passar mais tempo com o seu amigo ali na praia.
حسنٌ، إذا كان غير مُرحب بدخولنا إلى هُنا، أعتقد أنّه يُمكننا الذهاب وقضاء المزيد من الوقت مع صديقتنا على الشاطئ.

E Se ele não prestar, continua a ser a verdade dela.
و إذا كان غير صالحاً ، يظل ذلك قدرها

Penso Se ele não estará mesmo interessado.
أَتسائلُ إذا كان غير مهتم بالفعل.

Se ele não puder pagar esta multa, os seus filhos serão levados no lugar dos cavalos.
إذا كان غير قادر على دفع هذه الغرامة... يجب أن تؤخذ أولاده بدلا من الخيول.