"إذا كان قد بقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se ele tinha ficado

Quando lhe perguntei se ele tinha ficado naquele hotel, você corou, como está a corar agora.
عندما سألتك ما إذا كان قد بقي في الفندق احمررت خجلاً كما تفعلين الآن

Quando lhe perguntei no outro dia se ele tinha ficado no hotel... no dia em que a conheci... você corou como está a corar agora.
عندما سألتك في اليوم الفائت ما إذا كان قد بقي في الفندق يوم التقيت بك، احمررت خجلاً كما تفعلين الآن