| Sim, queria saber Se tem alguma tarefa para mim. | Open Subtitles | نعم، كنت أتساءل فقط إذا كان لديك أي اعمال منزلية لي. |
| Pergunto-me Se tem alguma ideia em particular de onde é que ele pode estar? | Open Subtitles | تسائلت إذا كان لديك أي أفكار شخصية بالنسبة إلى مكان تواجده؟ |
| Se tiver algum depoimento escrito, inclui-lo-emos no final e ele fará parte do registo. | Open Subtitles | إذا كان لديك أي كلمة مكتوبة سنقوم بإدراجها فيا بعد وستكون جزءاً من السجل |
| Vamos para 5 G e avise-me Se tiver algum distúrbio visual. | Open Subtitles | سوف نذهب إلى "خمسة" واسمح لي أن أعرف إذا كان لديك أي اضطرابات بصرية. |
| Por isso, Se tens alguma questão a pôr agora é a altura certa. | Open Subtitles | لذا إذا كان لديك أي أسئلة .. فأطرحها الآن |
| Se tens alguma coisa para me dizer, diz quando repararem aquela coisa na tua cabeça. | Open Subtitles | إذا كان لديك أي شيء قله لي عندما يتصلح ذلك الشيء الذي في دماغك |
| Se tiver alguma pergunta, voltamos a falar. | Open Subtitles | إذا كان لديك أي أسئلة أخرى سنبقى على اتّصال |
| Ligue-me Se tiver alguma questão. | Open Subtitles | إتصل بي إذا كان لديك أي إستفسار |
| Se tiver qualquer informação sobre o paradeiro... de Patrícia Williams, foi criado um número especial: 1-800... | Open Subtitles | إذا كان لديك أي معلومات عن مكان باتريشيا ويليامز , فهناك خط ساخن خاص أُنشئ و هو 1 |
| Se tiver qualquer informação, qualquer uma, por favor, não hesite em entrar em contacto com as autoridades imediatamente. | Open Subtitles | إذا كان لديك أي معلومات أية معلومات على الإطلاق لا تترد في الاتصال |
| Se tem alguma forma de comunicar, seja que forma fôr. | Open Subtitles | إذا كان لديك أي طريقة كانت للتواصل بأي شكلٍ من الأشكال |
| Se tem alguma objecção a fazer, em relação à forma... | Open Subtitles | اسمع حضرة المحقق,إذا كان لديك أي ...... اعتراض على الطريقة التي تدبرت بها أمري |
| Ele diz: "Ouça, Se tiver algum problema, ligue à receção, prima zero. | Open Subtitles | انه مثل ، \"اسمع، إذا كان لديك أي مشاكل على الإطلاق ، حسنا ، |
| - Se tiver algum bom senso. | Open Subtitles | ~ إذا كان لديك أي معنى. |
| Se tens alguma dúvida, pensa nisso. | Open Subtitles | اسمع , إذا كان لديك أي إحساس بالإشمئزاز فكري فيها |
| Se tens alguma reclamação, fala com Mickey. | Open Subtitles | إذا كان لديك أي شكوى تحدث إلى (ميكي) |
| Diga-me Se tiver alguma dúvida. | Open Subtitles | أعلميني إذا كان لديك أي سؤال |
| Se tiver alguma informação sobre este tatuador... | Open Subtitles | إذا كان لديك أي معلومات |
| Se está a ouvir isto, e ainda não está num abrigo, vá para norte da ponte. Mas Se tiver qualquer treino médico... ou experiência militar, precisamos de ajuda. | Open Subtitles | إذا كان لديك أي تدريب الطبي أو خبرة قتالية |
| Se tiver qualquer treino médico... ou experiência militar... | Open Subtitles | إذا كان لديك أي تدريب الطبي أو خبرة قتالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 