عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا كان هذا رأيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Se tu o dizes
-
Se o diz
-
Se você o diz
-
Se assim o dizes
| Se tu o dizes. | Open Subtitles | إذا كان هذا رأيك |
| Se tu o dizes. | Open Subtitles | إذا كان هذا رأيك. |
| Pois, Se tu o dizes. | Open Subtitles | نعم، إذا كان هذا رأيك. |
| Se o diz. | Open Subtitles | إذا كان هذا رأيك. |
| Se você o diz, senhor, sim. | Open Subtitles | _ إذا كان هذا رأيك سيدي.. أجل _. |
| Se assim o dizes. | Open Subtitles | إذا كان هذا رأيك. |
| Se tu o dizes. | Open Subtitles | إذا كان هذا رأيك. |
| Se tu o dizes. | Open Subtitles | إذا كان هذا رأيك. |
| Se tu o dizes. | Open Subtitles | .إذا كان هذا رأيك |
| Se tu o dizes... | Open Subtitles | إذا كان هذا رأيك |
| - Se tu o dizes. | Open Subtitles | إذا كان هذا رأيك |
| Se tu o dizes... | Open Subtitles | إذا كان هذا رأيك |
| Se tu o dizes... | Open Subtitles | إذا كان هذا رأيك |
| Se tu o dizes. | Open Subtitles | إذا كان هذا رأيك. |
| - Se o diz... | Open Subtitles | ستصبح بخير إذا كان هذا رأيك |
| Se o diz. | Open Subtitles | إذا كان هذا رأيك. |
| Se você o diz, Hancock. | Open Subtitles | إذا كان هذا رأيك يا هانكوك |
| Se você o diz. | Open Subtitles | .إذا كان هذا رأيك |
| Se você o diz. | Open Subtitles | إذا كان هذا رأيك |
| Se assim o dizes. | Open Subtitles | إذا كان هذا رأيك |