عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا كان هذا ما تريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Se é isso que queres
| Se é isso que queres, mais que nada neste mundo. | Open Subtitles | لا.. اقصد إذا كان هذا ما تريد من هذا العالم |
| está bem, Carlton. Se é isso que queres. Adeus. | Open Subtitles | حسنٌ (كارلتون) إذا كان هذا ما تريد وداعاً |
| Se é isso que queres, tudo bem | Open Subtitles | إذا كان هذا ما تريد أن تفعله , لا بأس |
| - Está bem... Se é isso que queres. | Open Subtitles | حسناً، إذا كان هذا ما تريد |
| Se é isso que queres. | Open Subtitles | إذا كان هذا ما تريد |